বিদেশী স্থায়ী বসবাসের কার্ড, যা চাইনিজ গ্রীন কার্ড নামেও পরিচিত, গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকার বিদেশী নাগরিকদের জন্য জারি করা একটি স্থায়ী বসবাসের কার্ড। এটি বিদেশীদের জন্য একটি আইনি আইডি কার্ড যারা চীনে বসবাসের জন্য স্থায়ীভাবে বসবাসের মর্যাদা পেয়েছে। অপ্রাপ্তবয়স্কদের 5 বছরের জন্য একটি বৈধ শংসাপত্রের সাথে জারি করা হয়, এবং প্রাপ্তবয়স্কদের 10 বছরের জন্য একটি বৈধ শংসাপত্র দিয়ে জারি করা হয়। ধারকের তথ্য এবং নথি প্রদান ব্যবস্থাপনা তথ্য একই সময়ে চিপে সংরক্ষণ করা হয়, এবং দ্বিতীয় প্রজন্মের আবাসিক আইডি কার্ড রিডার মেশিন-পাঠযোগ্য অঞ্চল ব্যবহার করে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।

প্রয়োজনীয় উপকরণ:

আবেদন করার সময়, আবেদনকারীকে অবশ্যই সত্যতার সাথে “চীনে বিদেশীদের স্থায়ী বসবাসের জন্য আবেদনপত্র” পূরণ করতে হবে এবং নিম্নলিখিত উপকরণগুলি জমা দিতে হবে:

1. একটি বৈধ বিদেশী পাসপোর্ট বা একটি নথি যা একটি পাসপোর্ট প্রতিস্থাপন করতে পারে;

2. চীনা সরকার কর্তৃক মনোনীত একটি স্বাস্থ্য কোয়ারেন্টাইন বিভাগ দ্বারা জারি করা একটি স্বাস্থ্য শংসাপত্র বা বিদেশে চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেট দ্বারা প্রত্যয়িত একটি বিদেশী স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান দ্বারা জারি করা;

3. বিদেশে একটি চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেট দ্বারা প্রত্যয়িত বিদেশে কোন অপরাধমূলক রেকর্ডের একটি শংসাপত্র;

4. চারটি সাম্প্রতিক 2-ইঞ্চি সামনে-মুখী বেয়ারহেড রঙিন ছবি;

5. এই পরিমাপগুলিতে নির্দিষ্ট অন্যান্য প্রাসঙ্গিক উপকরণ।

আবেদনের শর্ত:

চীনে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য আবেদনকারী বিদেশীরা চীনা আইন মেনে চলবেন, সুস্বাস্থ্যের অধিকারী হবেন, তাদের কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই এবং নিম্নলিখিত শর্তগুলির মধ্যে একটি পূরণ করতে হবে:

1. চীনে সরাসরি বিনিয়োগ, টানা তিন বছরের জন্য স্থিতিশীল বিনিয়োগ এবং ভালো ট্যাক্স রেকর্ড;

2. চীনে ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার, ডেপুটি ফ্যাক্টরি ডিরেক্টর বা তার উপরে কাজ করা, অথবা সহযোগী অধ্যাপক, সহযোগী গবেষক বা তার উপরে থাকা, এবং একই আচরণ উপভোগ করা, টানা চার বছর চাকরি করা, চীনে বসবাস করা মোটের কম নয় চার বছরের মধ্যে তিন বছর এবং একটি ভাল ট্যাক্স রেকর্ড থাকা;

3. চীনে উল্লেখযোগ্য এবং অসামান্য অবদান রাখা এবং দেশের বিশেষ প্রয়োজনে থাকা;

4. এই অনুচ্ছেদের প্রথমটি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আইটেমে উল্লেখ করা ব্যক্তিদের স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী তাদের অবিবাহিত সন্তান;
5. চীনা নাগরিক বা বিদেশীদের স্বামী/স্ত্রী যারা চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছেন, যাদের বিয়ে 5 বছর স্থায়ী হয়েছে, যারা টানা 5 বছর ধরে চীনে বসবাস করেছেন, যারা প্রতি বছর 9 মাসের কম সময় ধরে চীনে বসবাস করেছেন এবং স্থিতিশীল আছেন জীবন্ত নিরাপত্তা এবং বাসস্থান;
6. 18 বছরের কম বয়সী অবিবাহিত শিশু যারা তাদের পিতামাতার সাথে থাকে;
7. যাদের বিদেশে সরাসরি কোন আত্মীয় নেই এবং যারা চীনে তাদের সরাসরি আত্মীয়দের সাথে থাকেন, এবং যাদের বয়স 60 বছর বা তার বেশি, তারা টানা 5 বছর ধরে চীনে বসবাস করেছেন, যারা প্রতি বছর 9 মাসের কম সময় ধরে চীনে বসবাস করেছেন এবং স্থিতিশীল জীবন নিরাপত্তা এবং বাসস্থান আছে.

নোট:

1. চীনা স্থায়ী বসবাসের আইডি কার্ড বিদেশীদের জন্য একটি আইনী পরিচয় নথি যারা চীনে বসবাসের জন্য চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছেন এবং একাই ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি সরাসরি বিমানের টিকিট, উচ্চ-গতির রেলের টিকিট ইত্যাদি কেনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

2. বিদেশীরা যারা চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছে তাদের ভিসার প্রয়োজন নেই এবং চীনে প্রবেশ করার এবং ত্যাগ করার সময় সীমাবদ্ধ নয়, তবে তাদের একই সময়ে চীনা স্থায়ী বসবাসের আইডি কার্ড এবং পাসপোর্ট ব্যবহার করতে হবে। স্থায়ী বসবাসের কার্ড শুধুমাত্র চীনে একটি পরিচয় নথি, তাই আপনি যখন বিদেশে থাকেন বা বিদেশী বিষয়ে জড়িত থাকেন তখনও আপনাকে আপনার পাসপোর্ট প্রদান করতে হবে।

3. বিদেশী যারা চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছে তাদের হোটেলগুলি তাদের থাকার ব্যবস্থা করতে পারে কিনা তা আগে থেকে নিশ্চিত করার দরকার নেই। তারা হোটেলে থাকার জন্য তাদের চীনা স্থায়ী বসবাসের আইডি কার্ড ব্যবহার করতে পারে এবং আবাসন পদ্ধতির সাথে সহযোগিতা করতে হবে। যাইহোক, আপনি যদি হোটেল ব্যতীত অন্য কোনো বাসভবনে থাকেন বা থাকেন, তাহলেও আপনাকে চেক ইন করার 24 ঘন্টার মধ্যে আপনার বাসস্থানের জায়গায় পাবলিক সিকিউরিটি এজেন্সির কাছে অস্থায়ী আবাসন নিবন্ধনের রিপোর্ট করতে হবে। যারা জনসাধারণের কাছে আবাসন নিবন্ধন রিপোর্ট করতে ব্যর্থ হন সিকিউরিটি এজেন্সি বা বৈধ নথিপত্র না থাকা বিদেশীদের সাথে থাকার জন্য বিদেশী চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করলেও আইন অনুযায়ী সতর্কতা বা জরিমানা দিয়ে শাস্তি দেওয়া হবে।

4. চীনা স্থায়ী বসবাসের আইডি কার্ডের মেয়াদ পাঁচ বা দশ বছর, এবং আপনাকে শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হওয়ার এক মাসের মধ্যে প্রতিস্থাপনের জন্য আবেদন করতে হবে। শংসাপত্রটি ক্ষতিগ্রস্থ হলে বা হারিয়ে গেলে, আপনাকে সময়মতো প্রতিস্থাপন বা পুনরায় জারি করার জন্য আবেদন করতে হবে।

5. চীনে স্থায়ী বসবাসের জন্য অনুমোদিত বিদেশিদের স্থায়ীভাবে বসবাসের পর প্রতি বছর তিন মাসের কম সময়ের জন্য চীনে থাকতে হবে। আপনি যদি প্রকৃত প্রয়োজনের কারণে প্রতি বছর তিন মাস চীনে থাকতে না পারেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রদেশ/স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল/পৌরসভার পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো থেকে অনুমোদন নিতে হবে যেখানে আপনি দীর্ঘকাল অবস্থান করছেন, তবে চীনে বসবাসের ক্রমবর্ধমান সময় অবশ্যই পাঁচ বছরের মধ্যে এক বছরের কম হবে না। যদি আপনি কোন না